Kako primati uplate iz inostranstva

by

Ako Vam novac stiže od stranog klijenta, poslodavca ili člana porodice, važno je da znate preko kog računa uplata dolazi, koji podaci su potrebni i kakve obaveze mogu da nastanu.

Primanje uplata iz inostranstva danas je jednostavnije i zbog operativnog uključivanja domaćih banaka u SEPA Credit Transfer za transfere u evrima. Ipak, postupak zavisi od osnova uplate, pa ćemo u nastavku objasniti šta je potrebno fizičkim licima, frilenserima i preduzetnicima.

Koji podaci su potrebni za uplatu iz inostranstva

Osoba unosi podatke sa platne kartice na tabletu.
Za uplatu iz inostranstva ključni su tačan IBAN, BIC/SWIFT podaci i dokument koji potvrđuje osnov priliva

Za bankarsku uplatu iz druge države pošiljaocu su potrebne tačne instrukcije za priliv. Njih možete dobiti u svojoj banci, a obično sadrže Vaše ime ili naziv firme, IBAN računa i BIC/SWIFT oznaku banke.

Kod SWIFT doznake, Narodna banka Srbije navodi da instrukcije sadrže podatke o primaocu, IBAN odnosno drugu oznaku računa, BIC/SWIFT kod i podatke o korespondentskoj banci kada su potrebni.

Kod poslovnog priliva pripremite i dokument koji potvrđuje razlog uplate.

Najčešće su potrebni:

  • IBAN i BIC/SWIFT podaci;
  • tačno ime ili naziv primaoca;
  • faktura ili ugovor;
  • opis usluge ili svrha uplate;
  • podaci stranog platioca.

Za preduzetnike i firme faktura je najčešći dokaz o osnovu naplate. Ako radite sa stranim klijentima, korisne detalje možete pronaći u vodiču kako napraviti fakturu kao frilenser.

Pre slanja instrukcija proverite IBAN, naziv primaoca i svrhu transfera. Jedna pogrešna cifra ili nejasan opis mogu da uspore knjiženje ili vrate uplatu pošiljaocu.

Da li uplata ide preko SEPA ili SWIFT sistema

Način prenosa zavisi pre svega od valute i zemlje iz koje novac stiže. Od maja 2026. uplate u evrima mogu da idu i preko SEPA sistema, pošto je Srbija operativno uključena u SEPA Credit Transfer.

SEPA za uplate u evrima


SEPA je namenjena transferima u evrima između banaka koje učestvuju u sistemu. Promena je posebno korisna za građane i firme koji primaju novac od klijenata iz Evropske unije i drugih država SEPA područja.

Narodna banka Srbije kao glavne prednosti navodi jednostavnije prekogranične transakcije, standardizovana pravila i niže troškove.

Ako Vam, na primer, klijent iz Nemačke plaća fakturu od 1.000 evra, proverite sa svojom bankom da li uplata može da bude poslata kao SEPA Credit Transfer.

Kada se koristi SWIFT

SWIFT ostaje važan za transfere u dolarima, funtama i drugim valutama, kao i za uplate iz država ili banaka koje nisu obuhvaćene odgovarajućom SEPA šemom.

Kod SWIFT transfera novac može da prođe kroz jednu ili više korespondentskih banaka, što može da utiče na rok prenosa i konačnu proviziju.

Način prijema Najčešća namena Valuta
SEPA Credit Transfer Transferi unutar SEPA područja EUR
SWIFT Međunarodne bankarske uplate EUR, USD, GBP i druge
Servisi za novčane doznake Privatne uplate i brza isplata Zavisi od servisa
Međunarodna poštanska uputnica Privatni novčani transferi Zavisi od usluge

Pre nego što pošaljete instrukcije platiocu, proverite sa svojom bankom koji kanal odgovara konkretnoj uplati. Tako možete da izbegnete nepotrebne troškove i duži rok prenosa.

Prijem novca iz inostranstva na lični račun

Osoba koristi računar i drži platnu karticu u ruci.
Fizička lica mogu primati novac iz inostranstva na devizni račun, uz jasan osnov uplate i potrebnu dokumentaciju

Kao fizičko lice možete da primate novac iz inostranstva na lični devizni račun. Pošiljaocu dostavljate instrukcije banke, a kod određenih uplata banka može da traži podatak o osnovu priliva ili dodatnu dokumentaciju.

Važno je zbog čega novac stiže. Porodična pomoć, honorar za posao i druga vrsta prihoda mogu imati različit poreski tretman.

Za privatne doznake dostupni su i servisi kao što su Western Union, MoneyGram i RIA. Takav način može biti zgodan za povremene manje iznose i gotovinsku isplatu.

Kod redovnih prihoda od rada devizni račun obično olakšava evidenciju uplata i čuvanje dokumentacije.

Uplate iz inostranstva za frilensere

Ako radite za strane klijente kao fizičko lice, prijem novca na račun je samo jedan deo obaveza. Prihod može da podleže režimu samooporezivanja za frilensere.

Poreska uprava i tokom 2026. koristi kvartalni sistem prijave prihoda. Više detalja možete proveriti u obaveštenju Poreske uprave o prijavi prihoda frilensera.

Ako novac primite u stranoj valuti, za poresku prijavu iznos se preračunava u dinare po srednjem kursu NBS na dan uplate. Ako uplata tog dana nije evidentirana na računu, koristi se kurs na dan kada je evidentirana. Isto pravilo važi i kada novac stigne preko drugog računa ili servisa za naplatu, što navodi i Portal Frilenseri.

Ako Vam klijent uplati 1.200 EUR, sačuvajte datum uplate, iznos, srednji kurs NBS za taj dan i dinarsku protivvrednost.

Najlakše je da svaku uplatu unesete odmah u jednostavnu tabelu. Tako ćete na kraju kvartala imati spremne podatke za prijavu.

Prijem uplata iz inostranstva za preduzetnike

Ako poslujete kao preduzetnik, strani klijent uplatu šalje na poslovni račun Vaše radnje. Za prilive u stranoj valuti koristi se poslovni devizni račun.

Postupak najčešće izgleda ovako: Faktura → uplata klijenta → prijem deviznog priliva → dostava osnova banci, ako ga zatraži → knjiženje novca na račun.

Podaci na fakturi, opis usluge i svrha uplate treba da odgovaraju poslu koji ste zaista obavili. Jasna dokumentacija smanjuje mogućnost dodatnih provera i ubrzava obradu priliva.

Ako tek birate način oporezivanja, pogledajte vodič o tome šta je paušal i kako funkcioniše paušalno oporezivanje.

Kod većeg broja stranih klijenata posebno je važno da redovno povezujete fakture sa primljenim uplatama. Koristan pregled rešenja za račune, dokumentaciju i organizaciju posla možete pronaći i među alatima za vođenje malog biznisa.

Koju dokumentaciju banka može da traži

Banka može da zatraži dokaz o tome zbog čega novac stiže na Vaš račun. Vrsta dokumenta zavisi od osnova priliva.

Kod poslovne usluge to najčešće mogu biti faktura ili ugovor. Za zaradu može biti potreban ugovor o radu ili potvrda poslodavca. Kod prodaje imovine traži se dokument koji potvrđuje transakciju.

Pravila za devizne poslove, platni promet sa inostranstvom i povezanu dokumentaciju možete proveriti među propisima Narodne banke Srbije iz oblasti deviznog poslovanja.

Najbolje je da odgovarajući dokument pripremite pre očekivane uplate. Ako banka zatraži dodatni dokaz, moći ćete odmah da ga dostavite i izbegnete nepotrebno zadržavanje priliva.

Kolike su provizije za uplate iz inostranstva

Žena koristi laptop i drži platnu karticu u ruci.
Trošak uplate iz inostranstva zavisi od banke, valute, iznosa i načina podele provizija

Cena prijema novca zavisi od banke, valute, iznosa, vrste transfera i mogućih posredničkih banaka. Zato isti iznos ne mora da stigne u punom iznosu na račun.

Narodna banka Srbije objavljuje pregled naknada za prijem i slanje novca iz inostranstva za fizička lica.

Kod SWIFT transfera često se koriste tri oznake:

Oznaka Ko plaća troškove
OUR Pošiljalac
SHA Pošiljalac i primalac
BEN Primalac

Ako klijent pošalje 500 EUR, a na račun Vam stigne 482 EUR, razlika može da potiče od naknade banke pošiljaoca, korespondentske banke ili banke primaoca.

Kod poslovnih uplata zato unapred dogovorite ko snosi troškove transfera. Posebno obratite pažnju na manje fakture, jer fiksna provizija kod njih može da uzme primetan deo iznosa.

PayPal i drugi servisi za naplatu iz inostranstva

Za naplatu od stranih klijenata možete koristiti i servise poput PayPala. Narodna banka Srbije navodi da rezidenti mogu da koriste stranu instituciju elektronskog novca za naplatu robe i usluga sa inostranstvom.

Poreska obaveza ipak zavisi od prihoda koji ste ostvarili, bez obzira na kanal preko kog je novac primljen. Portal Frilenseri navodi da se prihod stranog isplatioca računa i kada sredstva stignu na drugi račun koji koristite za naplatu.

Poseban oprez potreban je kod bankarskih računa u inostranstvu. NBS propisuje slučajeve u kojima rezident Srbije može da drži devize na takvom računu, kao i situacije za koje je potrebno prethodno odobrenje.

Zato pre izbora servisa proverite kakav račun otvarate, kako povlačite novac i koje poreske obaveze imate po osnovu tog prihoda.

Koji način prijema novca Vam najviše odgovara

@trtbalkanbhscSrbija je postala deo SEPA sistema (Single Euro Payments Area), jedinstvenog evropskog prostora za plaćanja u evrima, čime se priključila grupi zemalja koje omogućavaju brže, jednostavnije i povoljnije međunarodne transakcije u evropskoj valuti. Ulazak u SEPA sistem znači da će transferi novca u evrima između Srbije i zemalja članica ovog platnog područja biti brži i efikasniji, uz manje komplikacija u odnosu na dosadašnji način međunarodnog plaćanja putem SWIFT sistema. Novi sistem namenjen je i građanima i kompanijama, posebno kada je reč o doznakama iz inostranstva, plaćanju partnerima u Evropi i primanju uplata iz drugih zemalja.

♬ original sound – TRT Balkan BHSC

Izbor zavisi od toga koliko često primate novac, od koga i u kom iznosu.

Za povremenu porodičnu doznaku najvažniji mogu biti brzina i jednostavna isplata. Kod redovnog honorara više pažnje traže provizije, dokumentacija i poreske obaveze.

Preduzetnicima sa više stranih klijenata važni su i kurs, evidencija uplata i povezivanje svake uplate sa odgovarajućom fakturom.

Pre prve transakcije proverite kanal prenosa, troškove, potrebnu dokumentaciju i poreski tretman. Tako ćete lakše izabrati rešenje koje odgovara Vašem načinu rada.

Za kraj

Primanje uplata iz inostranstva može da bude prilično jednostavno kada unapred znate koji račun koristite, koje podatke šaljete platiocu i koji dokument potvrđuje osnov uplate.

Za evre danas imate i SEPA transfer, dok SWIFT i dalje pokriva veliki deo međunarodnih uplata u drugim valutama. Kod poslovnih prihoda posebno vodite računa o fakturama, evidenciji i poreskim obavezama.

Najviše problema obično nastaje kada se detalji proveravaju tek pošto novac već stigne. Zato pre prve uplate proverite instrukcije banke, troškove transfera i dokumentaciju koja Vam može biti potrebna.

Related Posts: